web: darker inactive tables and small fixes

web/src/locales/en/translation.json

@@ -33,7 +33,7 @@
   "CopyHash": "Copy Hash",
   "CopyLink": "Copy link",
   "Data": "Data",
-  "DebugMode": "Show download priorities",
+  "DebugMode": "Download priorities",
   "Delete": "Delete",
   "DeleteTorrent?": "Delete Torrent?",
   "DeleteTorrents?": "Delete All Torrents?",

web/src/locales/ru/translation.json

@@ -33,7 +33,7 @@
   "CopyHash": "Скопировать хеш",
   "CopyLink": "Копировать",
   "Data": "Данные",
-  "DebugMode": "Метки приоритетов загрузки",
+  "DebugMode": "Метки приоритетов",
   "Delete": "Удалить",
   "DeleteTorrent?": "Удалить торрент?",
   "DeleteTorrents?": "Удалить все торренты?",
@@ -66,7 +66,7 @@
   "Mbps": "Мбит/c",
   "Name": "Название",
   "NoTorrentsAdded": "Нет торрентов",
-  "Offline": "Сервер не доступен",
+  "Offline": "Сервер недоступен",
   "OK": "OK",
   "OpenLink": "Открыть",
   "Peers": "Пиры",