some i18n fixes and update

web/src/locales/en/translation.json

@@ -6,12 +6,13 @@
   "AddMagnetOrLink": "Add magnet or link to torrent file",
   "AddRetrackers": "Add retrackers",
   "Buffer": "Preload Buffer / Cache",
-  "BufferNote": "Enable "Preload Buffer" in settings to see cache loading progress",
+  "BufferNote": "Enable “Preload Buffer” in settings to see cache loading progress",
   "CacheSize": "Cache Size (Megabytes)",
   "Cancel": "Cancel",
+  "ChooseLanguage": "Russian",
   "Close": "Close",
+  "CloseServer?": "Do you want to turn off server?",
   "CloseServer": "Close Server",
-  "CloseServer?": "Close server?",
   "ConnectionsLimit": "Connections Limit",
   "CopyHash": "Copy Hash",
   "CopyLink": "Copy link",
@@ -23,7 +24,7 @@
   "DHT": "DHT (Distributed Hash Table)",
   "DhtConnectionLimit": "DHT Connection Limit",
   "Donate": "Donate",
-  "DontAddRetrackers": "Don't add retrackers",
+  "DontAddRetrackers": "Don`t add retrackers",
   "DownloadPlaylist": "Download Playlist",
   "DownloadRateLimit": "Download Rate Limit (Kilobytes)",
   "DownloadSpeed": "Download speed",
@@ -78,13 +79,14 @@
   "TorrentsSavePath": "Torrents Save Path",
   "TorrentState": "Torrent State",
   "TorrentStatus": "Torrent Status",
+  "TurnOff": "Turn Off",
   "Upload": "Upload (not recommended to disable)",
   "UploadFile": "Upload File",
   "UploadRateLimit": "Upload Rate Limit (Kilobytes)",
   "UploadSpeed": "Upload speed",
   "UPNP": "UPnP (Universal Plug and Play)",
-  "UseDisk": "Use Disk",
+  "UseDisk": "Use Disk for Cache",
+  "UseDiskDesc": "Better use external media on flash-based devices",
   "UTP": "μTP (Micro Transport Protocol)",
-  "Viewed": "Viewed",
-  "ChooseLanguage": "Russian"
+  "Viewed": "Viewed"
 }

web/src/locales/ru/translation.json

@@ -9,9 +9,10 @@
   "BufferNote": "Включите «Наполнять кеш перед началом воспроизведения» в настройках для показа заполнения кеша",
   "CacheSize": "Размер кеша (Мегабайты)",
   "Cancel": "Отмена",
+  "ChooseLanguage": "Английский",
   "Close": "Закрыть",
+  "CloseServer?": "Хотите выключить сервер?",
   "CloseServer": "Выкл. сервер",
-  "CloseServer?": "Остановить сервер?",
   "ConnectionsLimit": "Торрент-соединения (рек. 20-25)",
   "CopyHash": "Скопировать хеш",
   "CopyLink": "Копировать",
@@ -78,13 +79,14 @@
   "TorrentsSavePath": "Путь хранения кеша",
   "TorrentState": "Данные торрента",
   "TorrentStatus": "Состояние",
+  "TurnOff": "Выключить",
   "Upload": "Отдача (не рекомендуется отключать)",
   "UploadFile": "Загрузить файл",
   "UploadRateLimit": "Ограничение скорости отдачи (Килобайты)",
   "UploadSpeed": "Скорость отдачи",
   "UPNP": "UPnP (Universal Plug and Play)",
-  "UseDisk": "Использовать кеш на диске",
+  "UseDisk": "Использовать диск для кеша",
+  "UseDiskDesc": "Рекомендуется использовать внешние носители на устройствах с flash-памятью",
   "UTP": "μTP (Micro Transport Protocol)",
-  "Viewed": "Просм.",
-  "ChooseLanguage": "Английский"
+  "Viewed": "Просм."
 }