diff --git a/web/src/components/DialogTorrentDetailsContent/widgets/index.jsx b/web/src/components/DialogTorrentDetailsContent/widgets/index.jsx
index 637d340..9502623 100644
--- a/web/src/components/DialogTorrentDetailsContent/widgets/index.jsx
+++ b/web/src/components/DialogTorrentDetailsContent/widgets/index.jsx
@@ -11,6 +11,7 @@ import {
 import { getPeerString, humanizeSize, humanizeSpeed } from 'utils/Utils'
 import { useTranslation } from 'react-i18next'
 import { GETTING_INFO, IN_DB, CLOSED, PRELOAD, WORKING } from 'torrentStates'
+import { TORRENT_CATEGORIES } from 'components/categories'
 
 import StatisticsField from '../StatisticsField'
 import useGetWidgetColors from './useGetWidgetColors'
@@ -131,12 +132,15 @@ export const SizeWidget = ({ data }) => {
 export const CategoryWidget = ({ data }) => {
   const { t } = useTranslation()
   const { iconBGColor, valueBGColor } = useGetWidgetColors('category')
+  // main categories
+  const catIndex = TORRENT_CATEGORIES.findIndex(e => e.key === data)
+  const catArray = TORRENT_CATEGORIES.find(e => e.key === data)
 
   if (data) {
     return (
       <StatisticsField
         title={t('Category')}
-        value={data}
+        value={catIndex >= 0 ? t(catArray.name) : data}
         iconBg={iconBGColor}
         valueBg={valueBGColor}
         icon={CategoryIcon}
diff --git a/web/src/components/FilterByCategory.jsx b/web/src/components/FilterByCategory.jsx
index 64afd10..8c817e8 100644
--- a/web/src/components/FilterByCategory.jsx
+++ b/web/src/components/FilterByCategory.jsx
@@ -6,10 +6,10 @@ import { useTranslation } from 'react-i18next'
 export default function FilterByCategory({ categoryKey, categoryName, setGlobalFilterCategory, icon }) {
   const onClick = () => {
     setGlobalFilterCategory(categoryKey)
-    if (process.env.NODE_ENV !== 'production') {
+    // if (process.env.NODE_ENV !== 'production') {
       // eslint-disable-next-line no-console
-      console.log('FilterByCategory categoryKey: %s categoryName: %s', categoryKey, categoryName)
-    }
+      // console.log('FilterByCategory categoryKey: %s categoryName: %s', categoryKey, categoryName)
+    // }
   }
   const { t } = useTranslation()
 
diff --git a/web/src/components/TorrentCard/index.jsx b/web/src/components/TorrentCard/index.jsx
index d1117d1..125290a 100644
--- a/web/src/components/TorrentCard/index.jsx
+++ b/web/src/components/TorrentCard/index.jsx
@@ -82,7 +82,7 @@ const Torrent = ({ torrent }) => {
   const fullPlaylistLink = `${playlistTorrHost()}/${encodeURIComponent(parsedTitle || 'file')}.m3u?link=${hash}&m3u`
 
   const detailedInfoDialogRef = useOnStandaloneAppOutsideClick(closeDetailedInfo)
-  // FIXME
+  // main categories
   const catIndex = TORRENT_CATEGORIES.findIndex(e => e.key === category)
   const catArray = TORRENT_CATEGORIES.find(e => e.key === category)
 
@@ -123,9 +123,7 @@ const Torrent = ({ torrent }) => {
           <div className='description-title-wrapper'>
             <div className='description-section-name'>
               {t('Name')}
-              <div className='description-category-wrapper'>
-                {catIndex >= 0 ? t(catArray.name) : '' /* {category} */}
-              </div>
+              <div className='description-category-wrapper'>{catIndex  >= 0 ? t(catArray.name) : category}</div>
             </div>
             <div className='description-torrent-title'>{parsedTitle}</div>
           </div>