add inputs adornment and fix title for mobile

web/src/locales/ru/translation.json

@@ -52,6 +52,8 @@
   "Full": "Полный",
   "Host": "Хост",
   "Info": "Инфо",
+  "KB": "КБ",
+  "Kilobytes": "Килобайты",
   "LatestFilePlayed": "Последний воспроизведенный файл:",
   "Links": "Ссылки",
   "Name": "Название",
@@ -71,6 +73,8 @@
   "Save": "Сохранить",
   "ScrollDown": "прокрутить вниз",
   "Season": "Сезон",
+  "Sec": "Cек.",
+  "Seconds": "Секунды",
   "SelectSeason": "Выбор сезона",
   "SettingsDialog": {
     "AddRetrackers": "Добавлять",
@@ -80,12 +84,13 @@
     "CacheSize": "Размер кеша",
     "CacheSettings": "Настройки кеша",
     "CacheStorageLocation": "Место хранения кеша",
-    "ConnectionsLimit": "Торрент-соединения (рек. 20-25)",
+    "ConnectionsLimit": "Торрент-соединения",
+    "ConnectionsLimitHint": "рекомендуется 20-25",
     "DHT": "DHT (Distributed Hash Table)",
     "DhtConnectionLimit": "Лимит подключений DHT",
     "Disk": "Накопитель",
     "DontAddRetrackers": "Ничего не делать",
-    "DownloadRateLimit": "Ограничение скорости загрузки (Килобайты)",
+    "DownloadRateLimit": "Ограничение скорости загрузки",
     "ForceEncrypt": "Принудительное шифрование заголовков",
     "PeersListenPort": "Порт для входящих подключений",
     "PreloadCache": "Буфер предзагрузки",
@@ -99,10 +104,10 @@
     "RetrackersMode": "Ретрекеры",
     "ResetToDefault": "Настройки по умолчанию",
     "Settings": "Настройки",
-    "TorrentDisconnectTimeout": "Тайм-аут отключения торрента (секунды)",
+    "TorrentDisconnectTimeout": "Тайм-аут отключения торрента",
     "TorrentsSavePath": "Путь хранения кеша",
     "Upload": "Отдача (не рекомендуется отключать)",
-    "UploadRateLimit": "Ограничение скорости отдачи (Килобайты)",
+    "UploadRateLimit": "Ограничение скорости отдачи",
     "UseDiskDesc": "Рекомендуется использовать оперативную память или внешние носители на устройствах с flash-памятью",
     "Tabs": {
       "Main": "Основные",