diff --git a/web/src/components/DialogTorrentDetailsContent/TorrentCache/snakeSettings.js b/web/src/components/DialogTorrentDetailsContent/TorrentCache/snakeSettings.js
index 82c4463..4621717 100644
--- a/web/src/components/DialogTorrentDetailsContent/TorrentCache/snakeSettings.js
+++ b/web/src/components/DialogTorrentDetailsContent/TorrentCache/snakeSettings.js
@@ -4,9 +4,9 @@ export const pieceSizeForMiniMap = 23
 export const gapBetweenPieces = 3
 export const miniCacheMaxHeight = 340
 
-export const defaultBorderColor = '#eef2f4'
+export const defaultBorderColor = '#dbf2e8'
 export const defaultBackgroundColor = '#fff'
 export const completeColor = '#00a572'
 export const progressColor = '#ffa724'
 export const activeColor = '#000'
-export const rangeColor = '#9a9aff'
+export const rangeColor = '#ffa724'
diff --git a/web/src/components/DialogTorrentDetailsContent/TorrentCache/style.js b/web/src/components/DialogTorrentDetailsContent/TorrentCache/style.js
index 532a6d3..0c7584d 100644
--- a/web/src/components/DialogTorrentDetailsContent/TorrentCache/style.js
+++ b/web/src/components/DialogTorrentDetailsContent/TorrentCache/style.js
@@ -62,5 +62,5 @@ export const SnakeWrapper = styled.div`
 
 export const PercentagePiece = styled.div`
   background: ${completeColor};
-  height: ${({ percentage }) => (percentage / 100) * 12}px;
+  height: ${({ percentage }) => (percentage)}%;
 `
diff --git a/web/src/components/DialogTorrentDetailsContent/index.jsx b/web/src/components/DialogTorrentDetailsContent/index.jsx
index f111305..3311fcb 100644
--- a/web/src/components/DialogTorrentDetailsContent/index.jsx
+++ b/web/src/components/DialogTorrentDetailsContent/index.jsx
@@ -1,5 +1,5 @@
 import { NoImageIcon } from 'icons'
-import { humanizeSize, shortenText } from 'utils/Utils'
+import { humanizeSize } from 'utils/Utils'
 import { useEffect, useState } from 'react'
 import { Button, ButtonGroup } from '@material-ui/core'
 import ptt from 'parse-torrent-title'
@@ -110,10 +110,10 @@ export default function DialogTorrentDetailsContent({ closeDialog, torrent }) {
       newNameStrings.push(title)
     } else if (torrentParsedName?.title) newNameStrings.push(torrentParsedName?.title)
 
-    if (torrentParsedName?.year) newNameStrings.push(torrentParsedName?.year)
-    if (torrentParsedName?.resolution) newNameStrings.push(torrentParsedName?.resolution)
+    // if (torrentParsedName?.year) newNameStrings.push(torrentParsedName?.year)
+    // if (torrentParsedName?.resolution) newNameStrings.push(torrentParsedName?.resolution)
 
-    return newNameStrings.join('. ')
+    return newNameStrings.join(' ')
   }
 
   return (
@@ -146,11 +146,11 @@ export default function DialogTorrentDetailsContent({ closeDialog, torrent }) {
               <div>
                 {title && name !== title ? (
                   <>
-                    <SectionTitle>{shortenText(getParsedTitle(), 55)}</SectionTitle>
-                    <SectionSubName mb={20}>{shortenText(ptt.parse(name).title, 110)}</SectionSubName>
+                    <SectionTitle>{ptt.parse(name).title}</SectionTitle>
+                    <SectionSubName mb={20}>{getParsedTitle()}</SectionSubName>
                   </>
                 ) : (
-                  <SectionTitle mb={20}>{shortenText(getParsedTitle(), 55)}</SectionTitle>
+                  <SectionTitle mb={20}>{getParsedTitle()}</SectionTitle>
                 )}
 
                 <WidgetWrapper>
diff --git a/web/src/components/TorrentCard/index.jsx b/web/src/components/TorrentCard/index.jsx
index e3936ad..8106af8 100644
--- a/web/src/components/TorrentCard/index.jsx
+++ b/web/src/components/TorrentCard/index.jsx
@@ -1,6 +1,5 @@
 import 'fontsource-roboto'
 import { forwardRef, memo, useState } from 'react'
-import ptt from 'parse-torrent-title'
 import {
   UnfoldMore as UnfoldMoreIcon,
   Edit as EditIcon,
@@ -15,9 +14,9 @@ import Dialog from '@material-ui/core/Dialog'
 import Slide from '@material-ui/core/Slide'
 import { Button, DialogActions, DialogTitle, useMediaQuery, useTheme } from '@material-ui/core'
 import axios from 'axios'
+import ptt from 'parse-torrent-title'
 import { useTranslation } from 'react-i18next'
 import AddDialog from 'components/Add/AddDialog'
-import { isFilePlayable } from 'components/DialogTorrentDetailsContent/helpers'
 
 import { StyledButton, TorrentCard, TorrentCardButtons, TorrentCardDescription, TorrentCardPoster } from './style'
 
@@ -41,19 +40,19 @@ const Torrent = ({ torrent }) => {
   const dropTorrent = () => axios.post(torrentsHost(), { action: 'drop', hash })
   const deleteTorrent = () => axios.post(torrentsHost(), { action: 'rem', hash })
 
-  const getParsedData = () => {
+  const getParsedTitle = () => {
     const parse = key => ptt.parse(title || '')?.[key] || ptt.parse(name || '')?.[key]
-
+    const titleStrings = []
+    let parsedTitle = parse('title')
     const parsedYear = parse('year')
     const parsedResolution = parse('resolution')
-    const parsedTitle = parse('title')
-
-    return { parsedResolution, parsedYear, parsedTitle }
+    if (parsedTitle) titleStrings.push(parsedTitle)
+    if (parsedYear) titleStrings.push(`(${parsedYear})`)
+    if (parsedResolution) titleStrings.push(`[${parsedResolution}]`)
+    parsedTitle = titleStrings.join(' ')
+    return { parsedTitle }
   }
-
-  const { parsedResolution, parsedYear, parsedTitle } = getParsedData()
-
-  const playableFileAmount = torrent.file_stats?.filter(({ path }) => isFilePlayable(path))?.length
+  const { parsedTitle } = getParsedTitle()
 
   const [isEditDialogOpen, setIsEditDialogOpen] = useState(false)
   const handleClickOpenEditDialog = () => setIsEditDialogOpen(true)
@@ -91,30 +90,7 @@ const Torrent = ({ torrent }) => {
         <TorrentCardDescription>
           <div className='description-title-wrapper'>
             <div className='description-section-name'>{t('Name')}</div>
-            <div className='description-torrent-title'>{shortenText(parsedTitle, 100)}</div>
-          </div>
-
-          <div className='description-statistics-wrapper'>
-            {parsedResolution && (
-              <div className='description-statistics-element-wrapper'>
-                <div className='description-section-name'>{t('Resolution')}</div>
-                <div className='description-statistics-element-value'>{parsedResolution}</div>
-              </div>
-            )}
-
-            {parsedYear && (
-              <div className='description-statistics-element-wrapper'>
-                <div className='description-section-name'>{t('Year')}</div>
-                <div className='description-statistics-element-value'>{parsedYear}</div>
-              </div>
-            )}
-
-            {playableFileAmount > 1 && (
-              <div className='description-statistics-element-wrapper'>
-                <div className='description-section-name'>{t('Files')}</div>
-                <div className='description-statistics-element-value'>{playableFileAmount}</div>
-              </div>
-            )}
+            <div className='description-torrent-title'>{shortenText(parsedTitle, 255)}</div>
           </div>
 
           <div className='description-statistics-wrapper'>
diff --git a/web/src/components/TorrentCard/style.js b/web/src/components/TorrentCard/style.js
index cd5dad7..31ca13f 100644
--- a/web/src/components/TorrentCard/style.js
+++ b/web/src/components/TorrentCard/style.js
@@ -16,13 +16,13 @@ export const TorrentCard = styled.div`
       'poster description'
       'buttons buttons';
 
-    grid-template-columns: 90px 1fr;
-    grid-template-rows: 130px max-content;
+    grid-template-columns: 70px 1fr;
+    grid-template-rows: 110px max-content;
   }
 
   @media (max-width: 770px) {
-    grid-template-columns: 80px 1fr;
-    grid-template-rows: 110px max-content;
+    grid-template-columns: 60px 1fr;
+    grid-template-rows: 90px max-content;
   }
 `
 
@@ -79,15 +79,11 @@ export const TorrentCardDescription = styled.div`
   border-radius: 5px;
   padding: 5px;
   display: grid;
-  grid-template-rows: 40% 1fr 1fr;
+  grid-template-rows: 55% 1fr;
   gap: 10px;
 
-  @media (max-width: 1260px) {
-    grid-template-rows: max-content 1fr 1fr;
-  }
-
   @media (max-width: 770px) {
-    grid-template-rows: 35% 1fr 1fr;
+    grid-template-rows: 60% 1fr;
     gap: 3px;
   }
 
diff --git a/web/src/locales/en/translation.json b/web/src/locales/en/translation.json
index 7264978..b9003d3 100644
--- a/web/src/locales/en/translation.json
+++ b/web/src/locales/en/translation.json
@@ -48,7 +48,6 @@
   "EditTorrent": "Edit torrent",
   "EnableIPv6": "IPv6",
   "Episode": "Episode",
-  "Files": "Files",
   "ForceEncrypt": "Force Encrypt Headers",
   "FromLatestFile": "From Latest File",
   "Full": "Full",
@@ -60,7 +59,7 @@
   "Offline": "Offline",
   "OK": "OK",
   "OpenLink": "Open link",
-  "Peers": "Peers",
+  "Peers": "[Connected] Peers",
   "PeersListenPort": "Peers Listen Port",
   "PEX": "PEX (Peer Exchange)",
   "PiecesCount": "Pieces count",
@@ -114,6 +113,5 @@
   "UseDiskDesc": "Better use external media on flash-based devices",
   "UTP": "μTP (Micro Transport Protocol)",
   "Viewed": "Viewed",
-  "WrongTorrentSource": "Wrong torrent source",
-  "Year": "Year"
+  "WrongTorrentSource": "Wrong torrent source"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/web/src/locales/ru/translation.json b/web/src/locales/ru/translation.json
index b4ad1b3..70b6631 100644
--- a/web/src/locales/ru/translation.json
+++ b/web/src/locales/ru/translation.json
@@ -2,7 +2,7 @@
   "About": "О сервере",
   "Actions": "Действия",
   "Add": "Добавить",
-  "AddDialogTorrentTitle": "Имя (пустой для имени из торрента)",
+  "AddDialogTorrentTitle": "Название (оставьте пустым для имени из торрента)",
   "AddFromLink": "Добавить",
   "AddNewTorrent": "Добавить новый торрент",
   "AddPosterLinkInput": "Ссылка на постер",
@@ -48,7 +48,6 @@
   "EditTorrent": "Изменить торрент",
   "EnableIPv6": "IPv6",
   "Episode": "Серия",
-  "Files": "Файлы",
   "ForceEncrypt": "Принудительное шифрование заголовков",
   "FromLatestFile": "C последнего файла",
   "Full": "Полный",
@@ -60,7 +59,7 @@
   "Offline": "Сервер не доступен",
   "OK": "OK",
   "OpenLink": "Открыть",
-  "Peers": "Подкл./Пиры",
+  "Peers": "[Подкл.] Пиры",
   "PeersListenPort": "Порт для входящих подключений",
   "PEX": "PEX (Peer Exchange)",
   "PiecesCount": "Кол-во блоков",
@@ -114,6 +113,5 @@
   "UseDiskDesc": "Рекомендуется использовать внешние носители на устройствах с flash-памятью",
   "UTP": "μTP (Micro Transport Protocol)",
   "Viewed": "Просм.",
-  "WrongTorrentSource": "Неправильный torrent-источник",
-  "Year": "Год"
+  "WrongTorrentSource": "Неправильный torrent-источник"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/web/src/utils/Utils.js b/web/src/utils/Utils.js
index 06289f7..1e1bac5 100644
--- a/web/src/utils/Utils.js
+++ b/web/src/utils/Utils.js
@@ -1,7 +1,7 @@
 export function humanizeSize(size) {
   if (!size) return ''
   const i = Math.floor(Math.log(size) / Math.log(1024))
-  return `${(size / Math.pow(1024, i)).toFixed(2) * 1} ${['B', 'kB', 'MB', 'GB', 'TB'][i]}`
+  return `${(size / Math.pow(1024, i)).toFixed(2) * 1} ${['B', 'KB', 'MB', 'GB', 'TB'][i]}`
 }
 
 export function getPeerString(torrent) {
@@ -10,4 +10,4 @@ export function getPeerString(torrent) {
 }
 
 export const shortenText = (text, sympolAmount) =>
-  text ? text.slice(0, sympolAmount) + (text.length > sympolAmount ? '...' : '') : ''
+  text ? text.slice(0, sympolAmount) + (text.length > sympolAmount ? '…' : '') : ''