diff --git a/web/src/locales/en/translation.json b/web/src/locales/en/translation.json
index bc7bbb2..b5262f0 100644
--- a/web/src/locales/en/translation.json
+++ b/web/src/locales/en/translation.json
@@ -92,7 +92,7 @@
   "SelectSeason": "Select Season",
   "Settings": "Settings",
   "Size": "Size",
-  "SpecialThanks": "Special Thanks:",
+  "SpecialThanks": "Special Thanks",
   "Speed": "Speed",
   "Support": "Support",
   "TCP": "TCP (Transmission Control Protocol)",
diff --git a/web/src/locales/ru/translation.json b/web/src/locales/ru/translation.json
index 7a575db..ee465bf 100644
--- a/web/src/locales/ru/translation.json
+++ b/web/src/locales/ru/translation.json
@@ -92,7 +92,7 @@
   "SelectSeason": "Выбор сезона",
   "Settings": "Настройки",
   "Size": "Размер",
-  "SpecialThanks": "Отдельное спасибо:",
+  "SpecialThanks": "Отдельное спасибо",
   "Speed": "Скорость",
   "Support": "Поддержать",
   "TCP": "TCP (Transmission Control Protocol)",